2023年1月18日 / 最終更新日時 : 2023年2月19日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini y mucho （年齢が）~代後半の 本日まで3日続けて HARLEQUIN から拾った用例になってしまいましたね。実は10年以上も前にこのシリーズを130冊ほど購入したことがあります。ワンコイン(500円玉)で買うことができたので、 […]
2023年1月17日 / 最終更新日時 : 2023年1月17日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini Choca esos cinco. ハイタッチ！ 「ハイタッチ」は和製英語です。英語では high five と言います。そして、ハイタッチを求める時は Give me (Gimme) five! ですね。 -Lo has he […]
2023年1月16日 / 最終更新日時 : 2023年1月17日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini darle a uno un bote el corazón ドキッとする bote には「ボート、バウンド、チップ(入れ)」などの意味がありますが、dar un bote el corazón の bote は「驚き、びっくりさせること」という意味になるようです。この句でピンと […]
2022年12月28日 / 最終更新日時 : 2023年1月15日 かるぺ・でぃえむ 日々是好日 tomate = アカ 今、“Cuéntame cómo pasó”のシーズン６を視聴中なのですが、今回は第93章（同シーズンの第6話）から主人公一家の家長Antonioと妻Mercedes の会話のご紹介です。時代設定は1972年のクリスマ […]
2022年12月21日 / 最終更新日時 : 2023年2月26日 かるぺ・でぃえむ 日々是好日 吾唯知足 11月18日におよそ3年ぶりに訪れた龍安寺、朝一番の参拝であったことから比較的空いていました。相変わらず石庭には多くの参拝客が縁側に腰かけてのんびりと過ごしていました。 私にとっては龍安寺と言えば、光圀の寄進とされるつ […]
2022年12月19日 / 最終更新日時 : 2022年12月28日 かるぺ・でぃえむ 日々是好日 ¿Dónde está nuestra “guagua”? 昨日まで北海道から名古屋の施設を巡るツアーに同行させていただきました。参加者のなかにキューバ女性も含まれていて、ツアー中にタイトルの「私たちのバスはどこ？」というご質問をスペイン語でいただきました。 この発話に過剰反 […]
2022年11月12日 / 最終更新日時 : 2022年11月12日 かるぺ・でぃえむ 日々是好日 ¡Una chimba! 久しぶりにラテンアメリカからゲストをお迎えしました。ペルー、エクアドル、チリ、コロンビア等々の混成チームですが、ある企業の優良販売員ご一行様です。そう、インセンティブのお客様です。始終のびやかな雰囲気に包まれていたので […]
2022年10月6日 / 最終更新日時 : 2023年1月1日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 百科事典の効用 “Cuéntame cómo pasó”のTemporada 5 を視聴中です。実は9月中に全13話を視てしまおうと思っていたのですが、先月から今月にかけてゲストがスペイン語圏の方ではなく英語でのアサインだったことから […]
2022年8月30日 / 最終更新日時 : 2023年1月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini la Pasionaria La Pasionaria (Dolores Ibárruri Gómez) 8月後半は本日まで、スペインドラマ “Cuéntame cómo pasó” のTemporada 4 (第61章~74章、全14話：舞台は […]
2022年8月24日 / 最終更新日時 : 2022年12月28日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini gitano que no se lo salta un gitano 『クラウン西和辞典』（三省堂）に「《話》特大の、特上の」と出ています。実は、この表現、ずっと私の耳を素通りしていた成句なのですが、今回は「あれっ？」と思って辞書 […]
