ass off 〈話〉〔人が仕事などを〕一生懸命（に）、必死に◆「動詞 + one’s ass off」の形で用いられ、動詞を強調する。◆【同】very hard◆【参考】tits off〔英辞郎〕 [Sce […]

 up for ～に向けて意気込んで、～をする気力［元気］があって、～したい、～に乗り気で、～に賛成で、～を必要として；～に立候補して、～の候補になって；～の資格があって、売りに出されて；～の容疑で訴えられて〔英辞郎〕 […]

不法［住居］侵入◆【略】B and E ; B & E Chandler: Where ya going?Phoebe: Well, she’s out of town so, there’s gotta be […]

sleep like a log 熟睡する◆【語源】大きくて重い丸太（丸い木材）が動くことなくじっとしている様子から。◆【同】sleep like a rock〔英辞郎〕 Ross: Good morning.All: […]

pass out 出て行く；意識を失う、気絶［卒倒］する；〔無料の物を〕配る；〔士官学校などを〕卒業する；〈俗〉酔いつぶれる (Joey is sleeping on the floor and is buried in […]

gang up on 〈話〉～を集団で攻撃する Rachel: (reading a card) Okay, your band is playing at Arnold’s, collect three cool po […]

take it easy 休む、くつろぐ；落ち着く、気楽に構える；〈話〉〔別れの挨拶の〕それじゃ、さようなら Phoebe Sr: You’re Erwin’s daughter?!Phoebe: No, I-I mea […]

if worse comes to worst 《if (the) worst [worse] comes to (the) worst》最悪［万一］の場合（には）、悪くすると、最悪の状態［ケース］になったら、まかり間違 […]

B.F.F. Best friends forever  永遠の大親友∥ずっ友略 ＝best friend forever  〈話〉永遠の大親友◆女性がよく使う表現。〔英辞郎〕 Phoebe: (entering, hu […]

from the looks of it その［この］様子では［からすると］、状況から判断して（どうやら）、見たところ〔～のようだ〕 TV Announcer: Uh-oh, Bruiser has Becker on […]