2021年10月10日 / 最終更新日時 : 2022年11月23日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現 693 dollars to doughnuts 〈米話〉〔起こる可能性が〕ほぼ確実にbet dollars to doughnuts that 「〔that以下〕ということに賭けてもよい［確信を持っている］、〔that以下〕と […]
2021年9月30日 / 最終更新日時 : 2023年1月29日 かるぺ・でぃえむ 英 語 落ち穂ひろいmini 蒟蒻 devil’s tongue 突然ですが、今日のテーマはコンニャクです。コンニャクと言えばドラえもんの「ほんやくコンニャク」を思い浮かべてしまいます。そんな便利なツールがあったら、私たち通訳ガイドは不要でしょうが。また […]
2021年9月26日 / 最終更新日時 : 2022年11月23日 かるぺ・でぃえむ 英 語 落ち穂ひろいmini dyspnea 突然ですが、新型コロナのワクチン接種はお済みですか？私はあるエージェント様の職域接種会場で2回の接種を終えていますが、昨日、都内の大規模接種会場での通訳業務がありました。 ちょうど若年層対象の1回目接種会場だったのです […]
2021年9月23日 / 最終更新日時 : 2022年11月23日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini vestir el mismo que viste y calza まぎれもない本人 この言いまわし、忘れた頃に再会です。現在視聴中のスペインドラマ “Dos Vidas” で主人公 Julia の義父 Oscar が Tirso […]
2021年9月20日 / 最終更新日時 : 2023年1月23日 かるぺ・でぃえむ 英 語 落ち穂ひろいmini schm- schm- Yiddish (イディッシュ語◆米国や東欧などのユダヤ人移民の間で話される、ヘブライ語、ドイツ語、スラブ語が合わさってできた言語。ヘブライ文字で書かれる 〔英辞郎〕)には schm- で始まる語が多いそう […]
2021年9月19日 / 最終更新日時 : 2023年2月28日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini L L de novato 初心者マーク（若葉マーク） 日本語では、正式名称を「初心運転者標識」と言うそうです。初心者マークは車の前後両方の見えやすい所にに付ける義務があり、その期間は運転免許を取得してから通算1年間ですね […]
2021年5月27日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現 557 spitting image 〈話〉生き写し、うり二つ、そっくり◆【語源-1】spitの「唾をペッとはく」という意味から、「同じような話し方をする」 ⇒ 「そっくりである」と発展した。◆【語源-2】アメリカ南部では、He […]
2021年3月24日 / 最終更新日時 : 2023年1月20日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現 493 not in a million (years) 決して～ない〔英辞郎〕 -Mother warned me about you and that model, but I didn’t believe he […]
2021年1月26日 / 最終更新日時 : 2022年12月28日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini You got this. You got this. 緊急事態宣言にもかかわらず、この長いトンネルを抜け出た時に備えてさまざまな試みを続けることができるか否か。コロナ禍も長期化してくると心が萎んでしまいがちになりますが、弱音を吐いている場合では […]
