a toda pastilla 　今年の元旦は、能登半島地震を知ってすぐに実家や弟、叔母などに電話をして安否の確認をしました。私の実家は新潟ですので、能登半島ほどの被害はなかったのですが、余震の心配もあったため、数年ぶり […]

¡Cómo está el patio! 《話》なんてひどい状態だ 　次の場面から、「騒ぎ、大混乱、めちゃくちゃ、ごたごた、もめごと、ばたばた」などのニュアンスも感じることができますので、状況にあった訳語をイメージできる […]