Be my guest. どうぞご自由に(お使いください、お召し上がりください、など) Rachel: Ha ha, that’s our unbelievably loud upstairs neighbo […]

swan song 〔芸術家などの〕最後の作品［舞台・活動］◆【語源】伝説上の白鳥の歌から。ドイツ語のSchwanengesangを英語に訳したもので、1831年に英語の文献に初めて現れた。；〔伝説の〕白鳥の歌◆白鳥は普 […]

歩合（制）で働く、口銭で働く Joey : Okay, and uh, this one here is a Douglas fir. Now, it’s a little more money, but y […]

if you ask me 〈話〉私に言わせれば◆【用法】相手と違う意見を述べるときにつなぎ言葉として用いる Joey : But Rach, wasn’t this supposed to be a tem […]

911 911 call （〈米〉警察への緊急電話）dial 911 〔アメリカで〕911番［警察］に電話する Old Woman : Yes?Ross : Yeah, hi, I’m selling Bro […]

-ish ～に属する、～性の◆【例】English ; Spanish；～の性質を持つ、～のような、～っぽい、～がかった、～気味の、～じみた、やや～の、～の傾向がある◆【例】selfish; whitish ; blac […]

bring it on けんかを挑む Monica : (like a cheerleader) Forty-two to twenty-one! Like the turkey, Ross is done!Ross : […]

cut to the chase 遠回しな言い方をやめる、さっさと［ずばり］要点を言う◆20世紀初頭のアメリカの無声映画、特に喜劇映画のクライマックスが「追跡シーン(chase sequence)」であり、また脈絡がなく […]

stuck with 《be ～》～に行き詰まっている Monica : Okay, looks like Ross and I are captains. Okay, so um, I bunnied first so […]

Says who? だれがそんな（ばかな）ことを言ってるの？（◆Who says that? よりもくだけた表現） Joey : Chandler, you have to start getting over her. […]