STEP BY STEP 英語表現1218

throw oneself at

～に身を投げ出す、～に飛び付く、～に体当たりする、（人）に抱きつく；～に全力で取り組む；（人）の気を引こうとする、（人）に色目を使う、（人）に言い寄る

Chandler: (entering) Hello, children!
All: Hey!
Chandler: (to Rachel) Have I got the 50 guys for you!
Rachel: Really?!
Chandler: Oh yeah, I just showed this a picture of you and guys were throwing themselves at me! They’re buying me drinks! They’re giving me stuff! (to Joey) Knicks tonight?
Joey: Sure! Where are the seats?
Chandler: Wherever! I’ve got like 20!
Rachel: So, will I like any of these guys?
Chandler: Y’know what, I’m gonna uh, play the field just a little more.
Rachel: Chandler!
Chandler: Guys are signing over their 401-K’s to me?
Phoebe: (shocked) You work with robots!!
Chandler: (pause) Yes. (to Rachel) Okay, there’s this one guy, Patrick, I think you’re gonna like him, he’s really nice, he’s funny, he’s a swimmer.
Rachel: Ohh, I like swimmer’s bodies!

– “FRIENDS” Season 4 Episode 10