STEP BY STEP 英語表現1212

Get a room.

《口語》いちゃいちゃするなら別の所でして

[Scene: Monica and Rachel’s Balcony, the gang is all there watching Chandler.]
Rachel: Oh, he sees her!
Monica: Oh, he’s catching up to her!
Phoebe: Oh, she sees him! Oh, they’re hugging!
Ross: He’s taking her purse!
Joey: Uhh, that’s not them. I’m gonna go call the police.
Phoebe: Oh, there they are!
(They watch them making up and sigh)
Phoebe: All right, get a room.

– “FRIENDS” Season 4 Episode 08

Chandler: (arm-in-arm with Monica) Hey Pheebs!
Phoebe: Ohh! You made up!
Monica: Yeah, I couldn’t be mad at him for too long.
Chandler: Yeah, she couldn’t live without the Chan Love. (They start kissing.)
Phoebe: Ohh, get a room.
Monica: We have one.
Phoebe: I know. Use it.

– “FRIENDS” Season 5 Episode 24

Monica: You know what, Ross? I’m gonna throw in 50 bucks for you.
Ross: Why?
Monica: Because I know that you think the lottery is “boohaki” but we’re all here and gonna watch the numbers and have fun. And you’re my brother, and I want you to be a part of this.
Ross: You don’t have to do that, I’ll pay for myself. But just the fact that you want me to have fun with you guys – that’s so sweet! Come here (they kiss and hug)
Phoebe: Get a room!
Chandler: Ok, so now that you’re in, what are you gonna do if we win?
Ross: I don’t know, probably just invest it.
Chandler: Ooh! Calm down …
Joey: Seriously, that’s your fantasy? To invest it?
Ross: Oh, I’m sorry, did I say “invest it”? I meant “be cool and piss it all away” (Joey and Chandler pleased)
Joey: Ooh, ooh, I know! We should pool all own money and buy the Knicks!

– “FRIENDS” Season 9 Episode 18

[Scene: Central Perk. Everybody’s sitting on the couch and Monica is eating a chunk of cake.]
Monica: (really excited) Mmh… this cake is amazing!
Rachel: My God, get a room!
Monica: I would get a room with this cake. I think I could show this cake a good time!
Phoebe: If you had to, what would you give up, food or sex?
Monica: (with no hesitation) Sex!
Chandler: (looking at her) Seriously, answer faster!
Monica: Oh, I’m sorry honey, you know, but when she said “sex” I wasn’t thinking about “sex with you”!
Chandler: (to Phoebe) It’s like a giant hug.

– “FRIENDS” Season 10 Episode 10