STEP BY STEP 英語表現1072

make it through

～をうまくやり遂げる、～を何とかやっていく、うまく通り抜ける、何とか～を切り抜ける［乗り越える］

Rachel: (after a pause with everyone staring at her, she goes up to the microphone) Ya, know what Barr, I’m not gonna leave. I probably should, but I’m not, see ‘cause I promised myself that I would make it through at least *one* of your weddings (da-doom-chesh). See now, tonight, all I really wanted was to make it though this evening with a little bit of grace and dignity. Well (laughing), I guess we can all agree that’s not gonna happen. There’s nothing really left to say except….(starts singing) “Her name was Lola. She was a showgirl. With yellow feathers (band joins in), feathers in her hair, and a dress cut down to there. She would…”
Ross: Marenge,
Rachel: (singing) “…marenge, thank you honey, and do the cha-cha. And while she like to be a star, Tony always tended bar. At the, wait, wait, everybody..”
Ross: Everybody!
Rachel: At the Copa, Copa Cabana (everyone joins in) The hottest spot north of Havana. At the Copa, Coo-pa Ca-ban-a, music and fashion were always the passion, at the Copa….

– “FRIENDS” Season 2 Episode 24