STEP BY STEP 英語表現1065

I’ll say.

そのとおり、まったくそうなんだ （相手の言ったことや相手の質問に対して強く同意や肯定して）

[Scene: Central Perk. Rachel is closing. Ross walks in in a uniform.]
Rachel : Oh I’m sorry, we’re clo-… Hey sailor.
Ross : Is this what you had in mind?
Rachel : I’ll say.
[Ross picks her up.]
Ross : I’m shipping out tomorrow.
Rachel : Well then uh, we better make this night count. [He starts to carry her out.] Oh wait, I forgot to turn off the cappucino machine. [He carries her over to turn it off.] Anchors away. Oh no no, my purse, my purse, my purse, my purse, my purse, my pu rse. [He carries her to the counter to pick up her purse.] Oh, you know what. I forgot to turn off the bathroom light.
Ross : Alright you know, why don’t I just meet you upstairs.

– “FRIENDS” Season 2 Episode 23