STEP BY STEP 英語表現1051

on the same page

《be ～》〈米〉〔複数の人々が〕同じ考えを持っている、大筋で同意［合意］している◆【語源】複数の人々が、１冊の本の中の同じページを声に出して読む様子から。〔英辞郎〕

Ross: Ok, ok, you know what? I think you’re very funny. Kudos on that hat joke. But, come on guy just, just give him back the hat.
Big Bully: Why should we?
Ross: Because it’s a special hat. [Chandler looks at Ross funny] See he bought it ‘cause he was feeling really down one day so he got the hat to cheer himself up, ya know. Now Chandler…
Chandler: Stop talking, stop talking now. Let me just get this straight. You’re actually stealing my hat?
Big Bully: You got a problem with that?
Chandler: No, just wanna make sure we’re on the same page.

– “FRIENDS” Season 2 Episode 21