STEP BY STEP 英語表現 493

not in a million (years)

決して～ない〔英辞郎〕

-Mother warned me about you and that model, but I didn’t believe her.
-Buffy? Me interested in Buffy? Sam, don’t make me laugh.
-Don’t you use that patronizing tone with me, or I won’t say another word.
-Me interested in Buffy? I couldn’t see her in a million years. She can’t see me without her glasses.

“Bewitched” – Season 3 Episode 22

one in a million

百万に一つ（のもの）、100万人に一人（の人物［逸材］）◆【参考】one in a thousand；《be ～》珍しい〔英辞郎〕

-Sam, you know something?
-What?
-You’re a witch in a million.

“Bewitched” – Season 6 Episode 19