2023年12月31日 / 最終更新日時 : 2024年1月6日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ mandanga mandanga = marihuana María Moliner; “Doiccionario de Uso del Español” （第2版）の marihuana を引くと同義語として hierba, man […]
2023年12月30日 / 最終更新日時 : 2024年1月10日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ gafado gafado = con mala suerte gafar 「《話》（人に）不幸をもたらす、不運を招く」の過去分詞形ですが、『クラウン西和辞典』（三省堂）に見出し語として載っていません。estar gafado 「運 […]
2023年12月29日 / 最終更新日時 : 2024年1月10日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ cate 『クラウン西和辞典』（三省堂）に「平手打ち、びんた、パンチ」の他に「《話》落第、不合格」という語義の記載があるとおりです。 「誰も cate なんて言わない」という Saraの言葉が気になったので、記録しておきます。 […]
2023年12月27日 / 最終更新日時 : 2024年1月10日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ marrón marrón = (inf.; 《Comerse》) Cosa que desagrada o molestia marrón は「茶色（の）」、あるいは「マロン・グラッセ」ということは、『クラウン西和辞典』（三省堂）が […]
2023年12月9日 / 最終更新日時 : 2024年1月8日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ teta teta = (vulg.) Muy bien, estupendamente 冒頭に María Moliner; “Doiccionario de Uso del Español” （第2版） から teta の定 […]
2023年12月6日 / 最終更新日時 : 2024年1月10日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ carroza 年内のアサインも残すところ１本となり、久しぶりにのんびりと過ごすことができています。とは言っても今度の日曜日にはガイド試験（今は、全国通訳案内士試験と呼ばれています）がありますので、内心は穏やかではないのかもしれません […]
