STEP BY STEP 英語表現1222

My way, or the highway.

私の言うことが聞けないなら出ていって構わない、従うのか従わないのか、ふたつにひとつだ

Monica: Okay, forget the specials for a minute. Umm, all right here’s the thing, for the last two weeks I have umm, (quietly) tried really hard to create a positive atmosphere…
The Waiter: Can’t hear you!
Monica: (louder) A positive atmosphere! But I-I-I have had it up to here. (She holds her hand over her head as an afterthought.) From now on, it is gonna be my way, or the highway! All right? Does anybody have a problem with that?!! (Joey looks at the money he’s holding, and doesn’t speak up.) Hey new guy! I said, does anybody have a problem with that?!
Joey: No ma’am.

– “FRIENDS” Season 4 Episode 10