STEP BY STEP 英語表現1204

go to all the trouble to

わざわざ［苦労を惜しまず］～する

Kathy: Um, thank you for the gift.
Chandler: Oh, uh, yeah… I just knew that sometimes when you’re writing, you… you don’t always know the exact time.
Kathy: No, I… I didn’t mean the pen. Thank you for the book.
Chandler: Uh, the book?
Kathy: The Velveteen Rabbit. I kinda have the feeling you had something to do with it.
Chandler: What do you mean?
Kathy: Well, uh, when Joey gave it to me, he said, “This is ‘cause I know ya like Rabbits, and I know ya like cheese.” Thanks. I love it. And I know how hard it must have been for you to find.
Chandler: (tongue-tied) Uhl..ell. By the way, in case you missed that, that sound was, “Uhl, ell.”
Kathy: You must really like… Joey… to go to all that trouble for him.
Chandler: Oh, yeah, he’s my… he’s my best friend.
Kathy: Well….
Chandler: Goodnight.

– “FRIENDS” Season 4 Episode 06