2023年2月8日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ a años luz de ～とは天地の差で 今回も英語 light years away from 「《天文》～から＿光年の距離に◆【用法】数値 + light years away from + 基準となる場所。数値が1なら、単数形のligh […]
2023年2月7日 / 最終更新日時 : 2023年2月6日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1178 from the looks of it その［この］様子では［からすると］、状況から判断して（どうやら）、見たところ〔～のようだ〕 TV Announcer: Uh-oh, Bruiser has Becker on […]
2023年2月7日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ Eres una entre un millón. 君は特別（な存在）だ 今回も英語の直訳的表現がテーマです。one in a million というアメリカ人好みのイディオムがあります。Web版英辞郎の説明は、「100万に一つ（のもの）、100万人に1人（の人物［逸材 […]
2023年2月6日 / 最終更新日時 : 2023年2月2日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1177 There are plenty of fish in the sea. 海にいくらでも魚はいる (他に選択肢はいくらでもある) Phoebe: So Ross, how umm, how did it go with […]
2023年2月6日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ una don nadie つまらない人、取るに足らない人；地位の低い人 標記訳語は『小学館西和中辞典』nadie のものです。『クラウン西和辞典』（三省堂）でも don nadie 「つまらない者、取るに足りない人」の語義は確認できます。女性形 […]
2023年2月5日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ colegio de pago 私立学校 (colegio privado) Era la secretaria de un príncipe y se había educado en un buen colegio de p […]
2023年2月5日 / 最終更新日時 : 2023年2月2日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1176 in the long run 長期的に［長い目で］見れば、結局（は） Phoebe: All right. I gotta go. I have break up with Vince.Chandler: Oh, so […]
2023年2月4日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ ¡Corta el rollo! 黙りなさい！ rollo も変幻自在というか様々な語義を持つ単語ですが、うるさい相手を静止する ¡Corta el rollo! 「黙りなさい！、つべこべ言わないで！」という一言としてご記憶ください。 -Vosotro […]
2023年2月4日 / 最終更新日時 : 2023年2月2日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1175 on short notice 急な［突然の・直前の］通知［通告・依頼］で［により・に対して・であっても・にもかかわらず］、急に、急いで、すぐさま、猶予なく、間際に on such short notice こんなに急な […]
2023年2月3日 / 最終更新日時 : 2023年2月11日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ Hablar no da de comer. 口だけでは食べていけない 万国共通の箴言でしょうか。何の抵抗もなく理解できる一言ですね。 -Viniendo de la familia de la que vengo, no me ha q […]
