2023年2月23日 / 最終更新日時 : 2023年2月23日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ Por nada del mundo 絶対に．．．ない！ この成句も英語表現 for the world 「〔交換条件として世界をもらえるとしても〕絶対に、決して、断じて、全く、どうしても◆否定語と共に用いて」〔英辞郎〕の西訳になると想像していますが、便利な […]
2023年2月23日 / 最終更新日時 : 2023年2月22日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1194 Oh my word! = Oh my God! おや、まあ、うわっ！（驚き） Joanna: (from her office) Who’s out there?Rachel: It’s me! […]
2023年2月22日 / 最終更新日時 : 2023年2月25日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ la gota que colmó el vaso 我慢の限界 英語 last straw that breaks the camel’s back 「我慢の限界を超えるもの［こと］、最後の決定的な一撃、破滅のきっかけとなる最後の小さな出来事、ちょっとしたこ […]
2023年2月22日 / 最終更新日時 : 2023年2月22日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1193 get the picture 〔状況・全体像を〕理解する［把握する］◆【直訳】頭の中に絵を描く◆【同】understand ; get a feeling for〔英辞郎〕 The Salesman: So, what […]
2023年2月21日 / 最終更新日時 : 2023年2月18日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1192 Does the Pope shit in the woods? 答えはわかりきってるじゃないか、そりゃばかな質問だよ [Scene: Chandler and Joey’s, The salesman is […]
2023年2月20日 / 最終更新日時 : 2023年2月21日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ cuando los cerdos vuelen 絶対嫌！ この成句も英語表現を思い出してしまいます。when pigs fly 「チャンスがない、不可能である、無理である、起こり得ない◆【直訳】ブタが空を飛ぶとき ⇒ ブタが空を飛ぶなんてことはあり得ない」（英辞郎） […]
2023年2月20日 / 最終更新日時 : 2023年2月20日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1191 of all people 他の誰よりも、人もあろうに Monica: Hey!Rachel: Umm, when were you gonna tell me that you’re going out with Ch […]
2023年2月19日 / 最終更新日時 : 2023年2月20日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini★ La curiosidad pudo con ella y… 彼女は好奇心に負けて… この英語原文がとても気になりますが、恐らく (Her) curiosity got the better of her… でないでしょうか。この英文は私にとってはとても英語らしいというか、入試英 […]
2023年2月19日 / 最終更新日時 : 2023年2月18日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1190 come in handy 〔物・人が〕役に立つ、役立つ、重宝する◆【同】be helpful ; be convenient Ross: And for the record, it took two people t […]
2023年2月18日 / 最終更新日時 : 2023年2月18日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1189 Once a beggar, always a beggar. 乞食三日すりゃ止められぬ Rachel: Ooh, I was soo nervous about that letter. But the way you […]
