STEP BY STEP 英語表現1195

Be prepared.

備えよ常に(ボーイスカウトのモットー)

 これもNHKラジオの「実践ビジネス英語」で学んだ言葉です。何度か出てきたと思いますが、テキスト2011年5月号の説明をご紹介させていただきます。

 Be Prepared. 備えよ常に。

 ボーイ・スカウトの有名なモットー。「いつなん時、いかなる場所で、いかなることが起こった場合でも善処できるように、常々準備を怠ることなかれ」という意味である。そうした状態のことを preparedness (備えができていること、覚悟)と呼ぶ。

Wakimoto: Wow, that’s pretty intense. But it all brings a grim realization of what this post-9/11 world of terrorist threats and explosives is like.
Kinkaid: Yes. Be prepared, as the Boy Scouts say. The idea is you can lessen your risk if you take reasonable precautions and make a conscious effort to avoid trouble.

「NHKラジオ実践ビジネス英語 2011年5月号」

Phoebe: No, I made myself take an oath. Yeah, no fooling around with clients and umm, always be prepared. Yeah, that one’s actually from the Boy Scouts, but it just makes good sense.
Chandler: Why don’t you just give him to somebody else?
Phoebe: No, I can handle it. No, I’m a professional.

– “FRIENDS” Season 4 Episode 04

*mess around with = fool around with