2023年1月21日 / 最終更新日時 : 2023年1月24日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini No se me dan bien los nombres. 名前（を覚えるの）は苦手でして．．． 顔と名前が覚えられないのは発達障害のせいだと弁解しても始まりませんが、団体ツアーのゲスト全員のお名前を覚えることは端から諦めてしまっています。 今回のテーマはこんなときにぴったりの […]
2023年1月21日 / 最終更新日時 : 2023年1月17日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1161 out there あちらでは、あちらに、向こうに；外には、戸外は；世の中にはout-there 〈米俗〉〔人・考え方などが〕普通でない、並外れた、独特な◆【同】unconventional DVDの日本語字幕では T […]
2023年1月20日 / 最終更新日時 : 2023年1月20日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini ni en un millón de años 絶対ない！ これって英語 not in a million years をそのままスペイン語に訳したような表現です。小説の原文が英語なのですから当然と言えますが、「100万年経っても無理！」なんて、米国人好みの台詞にしか […]
2023年1月20日 / 最終更新日時 : 2023年1月17日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1160 none the less それにもかかわらず◆【略】NTL Phoebe: Hey, Frank. Look, okay, I know that you think I did like this totally e […]
2023年1月19日 / 最終更新日時 : 2023年1月23日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini poner a cien メロメロにする、ムラムラさせる 『クラウン西和辞典』（三省堂）的に書くとすれば poner a … a cien 「（人）を怒らせる、刺激する」になります、ハイ！ でも、これだけでは次の会話は理解できませんよ。性的な意 […]
2023年1月19日 / 最終更新日時 : 2023年1月17日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1159 lobster 運命の人 Rachel: Oh my God! The millionaire’s here!Chandler: (in a feminine way) Oh my God! (and he jumps […]
2023年1月18日 / 最終更新日時 : 2023年2月19日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini y mucho （年齢が）~代後半の 本日まで3日続けて HARLEQUIN から拾った用例になってしまいましたね。実は10年以上も前にこのシリーズを130冊ほど購入したことがあります。ワンコイン(500円玉)で買うことができたので、 […]
2023年1月18日 / 最終更新日時 : 2023年1月15日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1158 call it even 貸し借りなしということにする Pete: Look, forget the check, okay. (rips up the check) I like you. I think you’re […]
2023年1月17日 / 最終更新日時 : 2023年1月17日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini Choca esos cinco. ハイタッチ！ 「ハイタッチ」は和製英語です。英語では high five と言います。そして、ハイタッチを求める時は Give me (Gimme) five! ですね。 -Lo has he […]
2023年1月17日 / 最終更新日時 : 2023年1月15日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1157 talk out of ～をしないように説得する Joey: Well, have-have you told him how you feel?Phoebe: Yes. Not out loud.Ross: Pheeb […]
