STEP BY STEP 英語表現1156

when it comes (down) to

～ということになれば、～ということになると

Alice: Y’know, I mean, really we do realise that there’s an age difference between us.
Phoebe: Oh good! Okay. ‘Cause you were acting like you didn’t.
Alice: Oh no, but when it comes to love, what does age matter?

– “FRIENDS” Season 3 Episode 18

Joey: Oh, so you’re playing Adrienne, huh?
Kate: Yes. Are you one of the retarded cousins?
Joey: Oh, no. Ah, I playing your husband, Victor. I’m Joey Tribianni.
Kate: Hi, nice to meet you. Kate Miller.
(She goes over to the snack table, and Joey quickly runs over and pours her a cup of coffee.)
Joey: So the ah, play’s pretty great, huh?
Kate: Oh, yeah. I love Jennifer Van Murray’s work. She’s so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the American middle class.
Joey: Oh, forget about it. She rocks!
Kate: Where do I know you from?
Joey: Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable neurosurgeon by Teen Beat.

– “FRIENDS” Season 3 Episode 19

Chandler: I’m sorry. I’m-I’m-I’m sorry that I said I was going to when I’m not. Look, this has nothing to do with you, y’know? And this isn’t Rachel’s fault. It’s me. I have serious, serious problems when it comes to women. I have issues with commitment, intimacy, (pause) mascara goop. And I’m really sorry, it’s just that this is not, this isn’t going to work out.
Joanna: Well, this isn’t how I was hoping how this would end, but I guess I have to appreciate your honesty.
Chandler: Yeah, o-okay.
Joanna: So…
Chandler: Well this is great! I’ll give you a call! We should do it again sometime!

– “FRIENDS” Season 3 Episode 20

Monica: See, this is why I told you never get involved with your assistant! And here is no such thing as keeping secrets when it comes to affairs. (To Chandler) Did you hear that Chandler? No such thing!
Chandler: (with his mouth full) What happened? I’m just eating candy.
Rachel: Maybe it’s not as bad as I think. Y’know, maybe they didn’t take it the way I meant it.
Chandler: Absolutely! Y’know, because touchie can mean both ass and good worker.

-“FRIENDS” Season 7 Episode 09

Monica: Do you realize that four weeks from today we’re getting married? Four weeks baby!! Four weeks!!!
Chandler: Do you realize you get louder each week?
Monica: There’s still so much to do. Have you written your vows yet?
Chandler: I figured I’d buy those. Pat, I’d like to buy a vow. (Laughs)
Monica: Sweetie, you know I have no sense of humor when it comes to the wedding.
Chandler: Right. So uh, have you written yours yet?
Monica: No! But I know exactly what I’m going to say.
Chandler: Do you happen to know what I’m going to say?
Monica: (handing him a pad of paper and a pen) Let’s just do it right now. Okay? It won’t be hard. Just say what’s in your heart. (She goes back, sits down, and starts feverishly writing.)

-“FRIENDS” Season 7 Episode 21

Chandler: Cheese, it’s smelly. You must smell a lot of the time too.
Don: Uh, not really. But when it comes to cheese, I’m one of the people who thinks the smellier the better.
Monica: Me too! Yeah, Chandler can’t stand it. He won’t even allow me to have blue cheese in the house.
Don: And you’re still married to him? (They both laugh, and Chandler tries to but fails.)
Monica: You know what I’d love to do? I would like to go to France and eat nothing but bread and cheese—Not even bread, just cheese. No, I want the bread. Yeah. Ah, and pastries… (Breathlessly) And pate. Oh, I’m really not high, it’s just I used to be fat.

-“FRIENDS” Season 8 Episode 16

Rachel: So do you think that my dream means anything?
Monica: I don’t know. I mean, you saw him do a love scene, so maybe you don’t have a thing for Joey, maybe you have a thing for Drake.
Rachel: Ah! Well, it was Joey reading Drake’s lines in the dream…
Monica: Of course it was! Trust me, when it comes to psychology I know what I’m talking about. I took two psych classes in college.
Rachel: You took the same class twice.
Monica: It was hard!

-“FRIENDS” Season 9 Episode 19