STEP BY STEP 英語表現1155

bet money

金を賭ける I’d bet money (on it). : 絶対そうでしょうね［だと思いますよ］。◆【直訳】何だったら金を賭けてもいい。〔英辞郎〕

Phoebe: My little brother’s getting married!!
Frank: Oh, I knew you’d be so cool about this. All right, ah, hey, do you want to meet her?
Phoebe: Do I?
Frank: Do you?
Phoebe: Yeah, I do, yeah.
Frank: Okay, cool, all right, she just ah, parking the truck. (to Joey) I’m gonna, I’m gonna get my ah, my fiancée man!
Chandler: Y’know, I would’ve bet good money that he’d be the first one of us to get married.
Phoebe: Yeah, isn’t it fantastic?
Monica: Yeah, ah, but Pheebs don’t you think he’s a little young to get married?
Phoebe: What, he’s 18.
Ross: Exactly, it’ll be illegal for him to drink at his own bachelor party.
Joey: Yeah, or-or to get a hooker.
Chandler: Always illegal, Joe.

– “FRIENDS” Season 3 Episode 18