2023年1月31日 / 最終更新日時 : 2023年1月31日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini ¡No hago pie! 足がつかない！ 清水憲男先生の『新・スペイン語落ち穂ひろい』（白水社）には ¡Me cubre! と No toco fondo. という言い方が紹介されています。とっさの一言として念のために覚えておくと便利かもしれま […]
2023年1月31日 / 最終更新日時 : 2023年1月30日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1171 pay one’s dues 〈俗〉〔苦労して〕権利［地位］を得る［獲得する］；〈俗〉〔過失などの〕報いを受ける；〈俗〉刑期を務める；会費を払う〔英辞郎〕 Monica: Can you believe he […]
2023年1月30日 / 最終更新日時 : 2023年2月18日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini probar las aguas 試してみる ウェブ版英辞郎に test the water 「水を検査する、飛び込む前に水の温度を確認する、実行する前に問題がないかチェックする、予備調査をする、様子［成り行き］を見る、動向をうかがう、世論をあらかじめ […]
2023年1月30日 / 最終更新日時 : 2023年2月2日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1170 make a big deal about ～のことで大騒ぎする、～のことで大げさに［ぎょうぎょうしく］騒ぎ立てる、～を大げさに言う［言い立てる・考える］、～のことでガタガタ言う、～を実際よりも深刻に受け取る、～を重大視 […]
2023年1月29日 / 最終更新日時 : 2023年2月19日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini Le dijo la sartén al cazo. 目くそ鼻くそを笑う まさに英語 pot calling the kettle black「《the ～》自分のことを棚に上げて他人を批判する人［こと］、目くそ鼻くそを笑うという状況◆ストーブの上のポットもやかんもすすで […]
2023年1月29日 / 最終更新日時 : 2023年1月28日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1169 big talk 〈話〉ほら話、自慢話、大言壮語；〈話〉重要な話［会議］ Chandler: Look, you can’t call somebody after this long just to say, ‘In […]
2023年1月28日 / 最終更新日時 : 2023年2月5日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini dos dedos de whisky ダブルのウィスキー 私は全くの下戸なので、アルコールのことはさっぱりなのですが、ときたまYamazaki, Hibiki といった銘柄を購入したいというゲストがいらっしゃいました。聞けば日本のウィスキーも一種のブランド […]
2023年1月28日 / 最終更新日時 : 2023年1月28日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1168 climb out of my butt butt out 「〔他人のことなどに〕干渉しない、いらぬ口出しをしない、お節介を焼かない」（英辞郎）と同じ意味になりますね。Get out of my ass. に言い換え可能 […]
2023年1月27日 / 最終更新日時 : 2023年1月28日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini correrse Tener un orgasmo; en el caso del hombre, eyacular Julia Sanmartín Sáez “diccionario de argot” (Espasa Calpe) […]
2023年1月27日 / 最終更新日時 : 2023年1月25日 かるぺ・でぃえむ 英 語 STEP BY STEP 英語表現1167 〔時が〕過ぎ去る；〔苦痛などが〕消え去る；亡くなる、死ぬ、死亡する、死去する、他界する、逝去する、逝く、この世を去る、永眠する、帰らぬ人となる、去る、終わる、廃れる、なくなる、自然に帰る Ross: (entering) […]
