STEP BY STEP 英語表現1131

tick off

～に印［チェックマーク］をつける、チェックする；列挙する、数え上げる；スラスラ［的確に］言う［述べる］；〈米話〉（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる；〈英話〉（人）を叱る［叱責する］

Chandler: I’m, uh, I’m here to see Mary Angela.
Joey: You are “so” the man! (Chandler comes in) Now, look: (hushing to a near whisper) listen, listen, you gotta be cool, cuz my grandma doesn’t know about you two yet, and you do not want to tick her off. She was like the sixth person to spit on Mussolini’s hanging body. Yeah.
Chandler: (looking around nervously) Where’s Mary Angela?
Joey: She’s right in there!

– “FRIENDS” Season 3 Episode 11