STEP BY STEP 英語表現1127

Be my guest.

どうぞご自由に(お使いください、お召し上がりください、など)

Rachel: Ha ha, that’s our unbelievably loud upstairs neighbor.
Monica: He took up the carpets and now you can hear everything.
Phoebe: Well, why don’t you go up there and ask him to just, like “step lightly, please”?
Monica: I have, like five times, but they guy is so charming that I go up there to yell and then I end up apologizing to him.
Phoebe: Ewww, that is …(angrily) silly. I’ll go up there, I’ll tell him to keep it down.
Monica: Alright. Be my guest.
Rachel: Good luck.

– “FRIENDS” Season 3 Episode 11

Phoebe : (reading the instructions) “After applying the Waxine and linen strips to leg number one …”
Monica : (proudly) Did that.
Phoebe : ‘Kay. “Grasp one of the linen strips by its Easy-Grab Tab, and pull it off in one quick, pain-free motion”.
Monica : O-kay. (she pulls a strip off and screams in pain, followed by crying like a little child)
Phoebe : Is it not pain-free?
Monica : No, it was pain-ful. Oh, my god, they should call it “Painzine: now with a little wax”!
Phoebe : Ah, well (chuckles) the girls in the satin nighties on the commercial don’t seem to think it’s that bad.
Monica : That’s because their nerves are probably deadened from being so stupid. But, hey, y’know? If you don’t believe me, please, be my guest.
Phoebe : (she pulls a strip off and reacts similarly) Ow ow OW OW OH MY GOD!
Monica : Now aren’t you glad we didn’t start with the bikini strips?

– “FRIENDS” Season 3 Episode 16