STEP BY STEP 英語表現1125

歩合（制）で働く、口銭で働く

Joey : Okay, and uh, this one here is a Douglas fir. Now, it’s a little more money, but you get a nicer smell.
Customer : Looks good, I’ll take it.
Phoebe : (from the back, holding a brown, dead tree) Wait wait wait wait wait! No, no, you don’t want that one. Heh heh, no, you can have this cool brown one … (Phoebe displays the tree with elaborate arm movements, a la the “Price Is Right” women) oooo!
Customer : I- i- it’s almost … dead!
Phoebe : Okay, but that’s why you have to buy it – so that it can fulfill its Christmas destiny. Otherwise, they’re gonna throw it into the chipper, tell ‘em Joey.
Joey : Yeah, the, uh, trees that don’t fulfill their Christmas destiny, heh, are thrown in the chipper.
Customer : I think I’m gonna look around a little bit more.
Joey : Pheebs (chuckles) ya gotta stop doing this, I‘m working on commission here!

– “FRIENDS” Season 3 Episode 10

Health Inspector: Wow, Monica, if every restaurant is as clean as yours, I’d have a tough time making a living.
Monica: Oh, Larry.
Phoebe: Umm, do health inspectors work on commission?
Larry: No, bribes.

– “FRIENDS” Season 5 Episode 07