STEP BY STEP 英語表現1119

stuck with

《be ～》～に行き詰まっている

Monica : Okay, looks like Ross and I are captains. Okay, so um, I bunnied first so that means I get to pick first. Joey.
Joey : Thank you.
Rachel : Monica, I’m your best friend.
Ross : Sweetie, don’t worry you’ll get picked. Chandler.
Rachel : Ross!
Monica : Phoebe.
(Phoebe kisses Rachel on the cheek, then joins her team)
Ross : Sweetie, now I pick you.
Rachel : You don’t pick me! You’re stuck with me!

– “FRIENDS” Season 3 Episode 09

You’re stuck with me! なら、「あなた、私から離れられないわよ！、逃げなれないわよ！」というくらいの意味になるでしょうか。