STEP BY STEP 英語表現1115

rat out

〈俗〉〔人を〕密告［告げ口］する；〈俗〉〔人を〕見捨てる

Ben : Mon-kah.
Monica : Oh my God! He just said my name! Did you hear that?
Rachel : Yeah!
Ben : Mon-kah bang!
Rachel : Okay, I heard that.
Monica : Did he just say “Monica bang”?
Rachel : Uh-huh.
Monica : Oh my God! He’s gonna rat me out!
Ben : Mon-kah bang!
Monica : Oh-ho-ho, sweetie, sweetie, you need to stop saying that, now. It’s no big deal, it’s not even worth mentioning. You see, we all do it all the time. See watch this, Ben, Ben, Ben. (goes over and starts hitting her head on the post) Ow, Monica bang! (does it again) Everybody bang. (repeats) Ben bang. (repeats) Rachel bang. (repeats) Bang, Rachel bang! Oh, isn’t that fun?
Rachel : (goes over and hits her head on the post) Look at that! (repeats) Look at that! (repeats) We all do it. (repeats) Okay, I’m stopping now.
Monica : You okay?
Rachel : Oh yeah! Y’know, if it’s not a headboard, it’s just not worth it.

– “FRIENDS” Season 3 Episode 08