STEP BY STEP 英語表現1112

can’t take it anymore

もうこれ以上我慢できない［耐えられない］

[Scene: Monica and Rachel’s, Rachel is greeting her Father for their brunch]
Rachel: (opening the door) Hi Daddy.
Dr. Green: Baby. Ross.
Ross: Dr. Green. How are you? (offers his hand, and DR. GREEN puts his scarf on it)
Dr. Green: Thanks for dinner last night.
Ross: Thank you for teaching me a valuable lesson.
Dr. Green: Nice hair. What’d ya do, swim here?
Ross: (to Rachel) Okay, that’s it, I can’t take it anymore.
Rachel: What? What? He’s interested in you. He-he likes your hair, he just wants to know how you got here.
Ross: Oh, please. Sweetie it’s hopeless, okay? I’m just gonna go. (starts to leave rubbing his neck)
Rachel: What?!
Ross: (continues rubbing his neck) Look, look I’m sorry. It’s just …

– “FRIENDS” Season 3 Episode 07

[Scene: Central Perk, Phoebe, Ross, and Monica are there.]
Chandler: (entering) Oh good, okay, I can’t take it anymore. I can’t take it anymore. So you win, okay? Here! (Hands him the 50 bucks he’s about to owe him.) Pheebs? Flying a jet? Better make it a spaceship so that you can get back to your home planet! And Ross, phone call for you today, Tom Jones, he wants his pants back! And Hornswoggle? What are you dating a character from Fraggile Rock?! (He sits down and sighs in relief.)

– “FRIENDS” Season 5 Episode 11

Phoebe: Oh, you guys! We’ve got to keep all the tickets together (takes the bowl from Ross and puts it on the table)
Monica: No, no! We should divide them up (picks up the bowl) and I should get extra because we used my card to buy them!
Joey: Hey, if anybody gets extra tickets, it should be me! This all thing was my idea! (takes the bowl from Monica)
Chandler: Oh, yeah! Thanks for inventing the lottery!
Rachel: Ok, that’s it! Just give’em to me! I’ll split them up! (she tries to snatch the bowl from Joey’s hands but she can’t, so she pinches his nipple and she manages to take it)
Joey: (in pain) Oh!
Phoebe: (she takes the bowl from Rachel’s hands and she starts running around the room and yelling) OOOOOHHHHH!
Ross: (trying to stop her) Hey, hey!!
Phoebe: (keeping on running and yelling) OOOOOHHHHH! (she stops) Fine, I can’t take it anymore! I’m putting an end to this! (she goes out to the balcony)
Rachel: Oh, if she jumps, I get her tickets.
Joey: No, no! (they all go towards the balcony but they get jammed in the window)
Phoebe: If we are not doing it together, we’re not doing it at all! So, say goodbye to your tickets! (She holds out the bowl, and makes as to drop the tickets on the street).
Everyone: NO!!
Phoebe: Don’t come any closer!
Chandler: Can I come a little bit closer, valuable things are getting squished…
Phoebe: No, what’s more important, your friends or money?
Everyone but Monica: Friends!