STEP BY STEP 英語表現1089

hung up on

《be ～》〈話〉(ある人)のことが忘れられない［で頭がいっぱいである］◆好きで好きでたまらない。しばしば「以前付き合っていた相手」について；《be ～》～にいら立つ

Malcolm : What are you doing?
Phoebe : I was just looking for my…my [searching for anything] part of an old sandwich. Here it is! [pulls sandwich out of garbage can]
Malcolm : Were you following me?
Phoebe : Um, perhaps…yes, yes…I’m sorry, I’m sorry. I was just afraid that you were still hung up on my sister.
Malcolm : So you spied on me. I can’t believe you don’t trust me.

-“FRIENDS” Season 3 Episode 03

Phoebe: Oh… Mike’s sister just invited me to a party tonight, he’s gonna be there. And she was like “Oh, don’t worry! I asked him. He’s totally ok with seeing you!”. So now I have to go so he’ll think that I’m totally ok with seeing him!
Rachel: Which you’re not, because you’ve totally hung up on him!
Phoebe: Exactly!
Rachel: And you’re gonna want him to eat his heart out so you’re gonna have to look fabulous!
Phoebe: (after a short pause) I didn’t even think about that! (pause) Aaargh, sexual politics!!
Rachel: Hey Pheebs, I’m-I’m taking Charlie shopping, why don’t you come and I’ll help you find something.
Phoebe: Ok, that’ll be great!

-“FRIENDS” Season 9 Episode 22

David: (to Chandler) Well, Phoebe’s still pretty hung up on that Mike, uh?
Chandler: I wouldn’t read too much into it.
David: Still you know, a girl calls you by your ex-boyfriend’s name, that-that’s not a good thing, right?
Chandler: David, let me stop you there ‘cause I think I see where this is going. I’m not very good at giving advice. So if you want advice, go to Ross, Monica, or… Joey, if the thing you wanna advice about is pizza toppings or burning sensation when you pee.
David: Sorry, I just… I wish there was something I could do, you know? Well, you know Phoebe…

-“FRIENDS” Season 9 Episode 23

Monica: They’ve only been going out for a few weeks and Phoebe is completely hung up on Mike! She’ll say “No”, David’s heart will be broken, it will be too hard for them to recover from and then Phoebe will end up alone again.
Chandler: Man, that’s some bad advice!

-“FRIENDS” Season 9 Episode 23