cut it out 〈俗〉〔望ましくないことを〕やめる Ross: What’s she look like?Chandler: Well, we haven’t exactly met, we […]

over my dead body そんなことは絶対させない、私の目の黒いうちは～させない◆【略】OMDB◆【直訳】私の死骸を乗り越えて〔英辞郎〕 Chandler: Hey, what did your agent s […]

get hung up on ～にこだわる、～をくよくよ考える Phoebe : I think my boyfriend ever so dreamy, I wonder what our wedding’ […]

Forget (about) it! 今のは忘れて！そんなの忘れろ！気にしないで！別に何もないよ！どういたしまして Chandler : Hey, what did your agent say?Joey : Yep, […]

I’ll say. そのとおり、まったくそうなんだ （相手の言ったことや相手の質問に対して強く同意や肯定して） [Scene: Central Perk. Rachel is closing. Ross wa […]

I got it. 任せてください；了解；ひらめいた、わかった；よく分かった、わかったよ (= Got it.) Ryan : Wine?Phoebe : Please. [Ryan pulls the cork wit […]

drop the ball へまをやる◆【語源】ボールを落とすと失点したりゲームが中断されるスポーツのイメージから。◆【参考】The ball is in my court.；〔やり始めたことなどを〕投げやりにする、中途 […]

ruffle one’s feathers 〔鳥などが〕羽根を逆立てる◆膨らんだような状態になること。威嚇・身繕い・寒いときなどの動作とされる。《ruffle someone’s feathers […]

 hit the road 〈米俗〉出発する、出掛ける；〈米俗〉出ていく、立ち去る；〈米俗〉営業の仕事で外回りをする Mrs. Greene : Alright, Monica dear, I’m gonna […]

wet the bed おもらしをする Rachel : This is it, isn’t it? I mean, this is what my life is gonna be like. My mom […]