STEP BY STEP 英語表現1070

kick oneself

自分で自分を蹴っ飛ばす；〈話〉〔過去を振り返って〕後悔する、悔やむ、自分を責める〔英辞郎〕

Phoebe: Oh, my.
Chandler: What?
Phoebe: She wants to meet you in person.
Chandler: Hey, look, Phoebe I wanted to meet her in person too, okay, but she’s married, she has a husband.
Phoebe: What if the husband person is the wrong guy, and you are the right guy. I mean you don’t get chances like this all the time, if you don’t meet her now, you’re gonna be kicking yourself when your 80, which is hard to do, and that’s how you break a hip.
Chandler: Okay, I’ll do it!

– “FRIENDS” Season 2 Episode 24