STEP BY STEP 英語表現1054

kick someone’s butt

〈卑〉（人）の尻を蹴っとばす、〔尻を蹴飛ばすようにして〕追い出す、たたきのめす、やっつける、罰する、ぶっ飛ばす、傷つける、けがを負わせる、打ち負かす、倒す、怒って非難する、こっぴどく叱る、四の五の言わせない〔英辞郎〕

[Scene: Monica and Rachel’s apartment. Joey is eating breakfast, Rachel has just gotten up, and Monica is on the phone.]
Monica: I wanna buy 5 shares of SGJ and I wanna buy them now. C’mon time is money my friend. Thank you. Wooo.
Rachel: Time is money my friend?
Joey: Yeah, you missed, ‘Takes money to make money,’ and uh, ‘Don’t make me come down there and kick your wall street butt.’
Monica: Hey, I made $17 before breakfast, what have you done?
Joey: Well uh, I had breakfast here so technically I saved $3.50.
Rachel: How did you make $17.
Monica: Well, my financially challenged friends, I split my money and I bought some shares of CHP and ZXY.
Joey: How come those?
Monica: Well, CHP because I used to have a crush on Eric Estrada. And ZXY becuase I think it sounds zexy.
Rachel: What happened to uh, MEG.?
Monica: MEG was good for me but I dumped her. Ya know, my motto is get out before they go down.
Joey: That is so not my motto.

– “FRIENDS” Season 2 Episode 21