2022年5月4日 / 最終更新日時 : 2024年2月1日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini diablo 危ない（←悪魔が充填した） las armas las carga el diablo が基になっている句のようですが、直訳すると「悪魔が充填する武器（銃器）」になります。これだけで「危なかっしい、危険を伴う」というイメ […]
2022年5月3日 / 最終更新日時 : 2022年12月29日 かるぺ・でぃえむ スペイン語 落ち穂ひろいmini crudo crudo = difícil “Cuéntame cómo pasó” でスペイン語1130 で llevarlo crudo 「大変なことになる、ひどい目にあう、見通しが暗い（よくない）、期 […]
