落ち穂ひろいmini pipa

no tener ni para pipas　一文もない

　pipa は『クラウン西和辞典』の重要語として「（刻みタバコ用の）パイプ；（食用）ヒマワリの種」等を意味します。俗語では「ピストル」にもなりますね（☞ 落ち穂ひろいmini boca）。
　ツアーでは時々ゲストからヒマワリの種を分けていただくこともありますが、その種を買うお金さえないということから「一文無し」になることは容易に想像できる表現です。
　同辞書に記載がないので、ご紹介します。

-¡Ah! Si tuviera un trabajo de mañanas la cosa sería distinta. Pero con lo que gano en el SEU no tengo ni para pipas. Y todo el día con el trasto este pa arriba y abajo. La mitad de las veces para nada, cuando no es un catarro es por unos gases. ¿Sabes? Estoy pensando que si me ofrecen plaza fija, no sé si voy a rechazarla. ¿Tú qué harías?
-¿Hum? ¿Qué?
-No me escuchabas.
-Eh… No, la verdad que no, lo siento. Es que tengo la cabeza… Pienso todo el tiempo en Javi.
-¿Qué Javi?
-¿Cómo que qué Javi? El chico del que te he hablado. ¿Tú tampoco me escuchas?
-No, si te escucho. Lo que pasa es que no deberías preocuparte por un tío como ese.
-¿Ah, no?
-Pues no, que quieres que diga. Esa gente no tiene remedio, Inés. Anda que no tengo problemas cuando voy por el Pozo o San Blas. Mira, de tu barrio para el sur, territorio comanche.
-Ya. ¿Y qué hacemos con los comanches, los matamos?
-Yo no he dicho nada de matar comanches.
-Solo te falta decir que qué hago yo en el centro.
-Oye, yo también cuido de la gente.
-Sí.
-Pero piensas que unos se lo merecen y otros no.

“Cuéntame cómo pasó” – Capítulo 223 “Estandartes y banderas”

-Lo que hemos hablado esta mañana de reinvertir en el negocio, no va a poder ser.
-Nosotros no podemos. Nos están comiendo las trampas, Antonio, necesitamos el dinero, Josete está yendo a la universidad y lo necesitamos.
-Bueno, bueno, vamos a ver, si no es ahora, pues mañana.
-No, hoy mejor que mañana.
-Bueno, pues nada, repartiremos un poco, pero ya sabéis que eso es pan para hoy y hambre para mañana.
-Un momento, que yo no te estoy diciendo que nos lo repartas todo, que nos des un poco más porque con el chusco no tenemos ni para pipas. Pero es que después de comerse el chusco nos comemos la barra, después la panadería; que lo sé perfectamente.
-¿Qué chusco ni qué currusco? Lo que toque, ya está.
-Si es que estamos asfixiados, chico, asfixiados.
-Muy bien, repartiremos algo. Si queréis liquidamos también la maquinaria, lo hacemos todo calderilla y ya está, ¿no queréis dinero?
-Pues nada, dinero.
-No, por favor, venga, no, Antonio, por favor, no saquemos las cosas de madres.
-Yo ni siquiera estoy pensando en mí, ni en vosotros, estoy pensando en Josete, en Carlos y en las niñas de Miguel, en no comernos hoy todo el churrusco y toda la barra para que el día de mañana puedan tener pan.
-Tiene razón, Clarita, prefiero apretarme el cinturón ahora antes de que se lo apriete mañana Josete.

“Cuéntame cómo pasó”- Capítulo 225 “La última batalla del macho Montés”